I came upon this blog randomly. The writer is working on her English, and the results are more poetic than she can know:
"...I will think them repeatedly to avoid forgetting them and I can't do the next thinking."
I love this blogger for bringing me new combinations of words, for sidling up to the language I've been speaking all my life. I used to toy with the idea of moving someplace where I didn't speak the language (like Stephen Vizinczey), learning to write in an unfamiliar tongue, stumbling on new ways of putting things together, free of clichés, expectations, trod and re-trod paths.
As it is, I'll have to make do in English for now, and bless Jennia for a glimpse through the murk.